هل هناك غرفة هنا؟
"الحلقة 12"
هل أنتما متأكدان من أنه لا يزال في الداخل؟
أجل، لم يغادر أحد الغرفة منذ وصولنا
سيد (هونغ)، أرجو منك إلقاء نظرةً على هذا
سيدي، هل كان هذا الحرف موجود هنا من قبل؟
ما هذا؟ ماذا جلبت معك؟ هيا دعني أرى
ماذا عن النقود؟ ألم تجلب نقوداً معك؟
ما هذا؟ إنني لا أصدق ألم يكن في الخزنة أية نقود
أنت! لقد خاطرنا بحياتنا وهذا كل ما جلبته؟
ما هذا؟ هل هو شيء عن ميراث (لي يون هو)؟
ابق هادئاً فحسب، ماذا دهاك؟
يا إلهي!
- يا إلهي - يا إلهي
يا إلهي! يا إلهي!
وأخيراً، إنه آخر صندوق
أبي، كان بوسعي أن أقوم بذلك لوحدي
شكراً لك
لا داع لأن تشكرينني فهذا هو السبب في وجودي هنا
اتصلي بي فوراً عندما تحتاجينني
أبي، أنا أحبك
وأنا كذلك أحبك
بالمناسبة، هل (دول موك) محام حقاً؟
بالتأكيد، فقد كان يعمل في شركة محاماة كبيرة حتى السنة الماضية
لقد سمعت ذلك من (إيون جي) ولكنني في الحقيقة لم أصدق ذلك
كان مطائشاً جداً في المدرسة الثانوية فكيف فعل هذا؟
إنه شاب موهوب جداً
حتى أنهم كانوا يلقبونه بالعبقري عندما كان في المدرسة الابتدائية
هذا لا يهم، فهو يمضي وقته كله بالتسكع الآن
إنه لا يتسكع، بل يأخذ استراحة فحسب
وسوف يكون لديه الكثير من العمل قريباً
بالمناسبة، هل هذه هي أغراضك كلها؟
عادةً ما تملأ الفتيات غرفةً كاملةً بملابسهن، ولكنك لا تملكين أي ملابس
إنني أرتدي بدلتي الرسمية في العمل
وأرتدي ملابس النوم حين أنام
وكل شيء ألبسه يصبح زيي الرسمي
هذا مبالغ فيه
كلما أردت الخروج، لا أجد ما أرتديه
سوف أسأل أمي أن تشتري لي ملابساً جديدةً
ماذا؟ إن أمك تعمل مع أبخل امرأة في العالم
ولن تشتري لك شيئاً أبداً
لماذا تهتمين بملابسك وأنت تملكين هذا الوجه الجميل؟
إن وجهك الجميل يكمل ملابسك
- هل تعنين ذلك؟ - بالتأكيد
- يا إلهي! - أنت جميلة بالفعل
- أنت لطيفة جداً - طبعاً
يا إلهي
أبي، أرجوك ساعدني كي أجتاز الصعوبات كلها بنجاح
اتفقنا؟
ما هذا؟
ماذا؟
ما هذا يا ترى؟
يا إلهي، هل هذه مزحة أم ماذا؟
يا إلهي، بدأ صبري ينفذ
قسيمة (جانغ دول موك) ليوم واحد؟
إن هذا لك
حقاً؟ هل جلبت لي هدية؟
لا، إنها من (دول موك)
لقد نسيت أمر الهدية لانشغالي بجنازة أبي
يا لها من حياة مليئة بالمآسي يا (كانغ سو جو)
يا لها من هدية مضحكة
ومن المضحك أنني أحب هذا الصبي الطفولي
يا إلهي
ها قد أصبحت في المنزل
أنت من طلبت مني أن أوصلك إلى المنزل
(جون هي)، هل سبق لك وأن أقمت علاقةً جديةً؟
لم يكن لدي وقت لذلك
لماذا ا؟ هل أخطأت بشيء؟
لا
علي الذهاب الآن
أراك لاحقاً
(هوا يونغ)...
إنه حجر (اللازورد)
إنه حجر كريم
كان يحمل قيمةً كبيرة في بلاد ما بين النهرين و(مصر) منذ حوالي 5000 عام
يمكنني أن أشعر بالقيمة الزمنية التي منحها البشر لهذا الحجر
ولهذا يسميه الناس "قدر الخلود"
ولكنني أعتقد...
أنه يظهر قدر الشخص
هذا يبدو كلاماً عظيماً أليس كذلك؟
سوف يجلب لك اللون الأزرق الحظ الجيد
فأنا اشتريته وكلي أمل أن يصبح مستقبلك مشرقاً
هل هذا كل شيء؟
إنها هدية الاحتفال بعودتك
علي الذهاب، أراك لاحقاً
"(هان جون هي)"
لقد استغرق الأمر 11 عاماً
سيدي، هناك ضباط شرطة في الخارج
ماذا علي أن أفعل؟
من اتصل بالشرطة دون إذن مني؟
قامت شركة الحراسة بإبلاغ الشرطة عندما تم طلبها
أخبريهم أنه لا يوجد شيء ودعيهم يذهبون
فلا يجب أن يتسرب هذا الخبر إلى الخارج
أجل، سيدي
وقومي بتغيير الخزنة أيضاً
هناك شركة في (كوريا) تقوم بصناعة الخزنات يدوياً
لا يمكنني الثقة بأي شيء مصنوع في (كوريا)
استبدليها بخزنة آمنة من خارج البلاد وفي أقرب وقت ممكن
تباً
لن أتمكن من الوصول إلى هناك الآن
من الذي اقتحم مكتبه وماذا سرق؟
لم يتم القبض على اللص ووجدوا الخزنة فارغة
ولكن ذلك الرجل العجوز لم يبلغ عن سرقة الخزنة
- هل سرقت الخريطة يا ترى؟ - وأنا أيضاً أفكر بالشيء نفسه
لأن ذلك الرجل العجوز أمر بتغيير الخزنة
وكذلك بتغيير النظام الأمني بأكمله
لذا من المرجح أن الخريطة لم تسرق
والشيء الغريب هنا هو أن السارق ترك خلفه علامة حرف (جيه)
حرف (جيه)؟
لا يجب علينا الجلوس هنا والمراقبة
فعلينا أنا والسيد (جانغ) اقتحام ذلك المكتب
- ما الذي تخططين للقيام به هناك؟ - هل تسأل حقاً؟
علينا أن نجد الخريطة
ماذا لو استفاد منها شخص آخر؟
ألم تخبرنا للتو أن المكان هناك قد لا يكون آمناً؟
بالضبط، لهذا السبب علينا أن نذهب ونتحقق إن كانت الخريطة ما تزال هناك
سوف أتولى أمر الحراس
عليك أن تفتح تلك الخزنة
ولكنه سوف يقوم بتغيير النظام الأمني
سيقبض علينا في غضون ثوان
لهذا السبب جلبنا (سونغ سيك) إلى متجرك للتعامل مع حالات مثل هذه
ولكن المهمة لا تزال خطيرةً
- ولا أعلم إن كان (سونغ سيك) سيساعدنا - انظر يا سيد (جانغ)!
هل تعني أنك تريد التوقف هنا؟
أنت شخص جبان بالفعل
ولا تنس أنك في الحقيقة شخص خائن
- توقفي عن ذلك! - ولكن يا سيدتي...
قلت لك أن تتوقفي!
في حالات كهذه سلامتنا تأتي في الدرجة الأولى
فلا يمكننا أن نعرض أنفسنا إلى الخطر والتصرف بتهور
فإن فضح أمرنا سوف يتأذى (دول موك) كذلك
دعونا نراقب الوضع أكثر قليلاً
انتظري
ما الذي قصدتيه؟
لماذا أنا خائن؟
هل كنت مخطئةً؟
لم أقل أي شيء من قبل بسببها
لأكون صريحة، لم يكن والد (دول موك) ليموت هكذا لو لم تفضح أمره أنت
أنت رجل، وعليك الحفاظ على ولائك حتى لو تم تصويب السلاح في وجهك
فقد بعت صديقك من أجل إنقاذ حياتك
أنت لا تستحق أن تكون والد (دول موك)
بل إنك حتى لا تستحق أن تكون والد (سو يوون)
أبي، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة؟
لقد مررت من هنا
أنت تعمل بجد حتى في يوم عطلتك
كنت على وشك العودة إلى المنزل
"شهادة رخصة محامي، شهادة التأهيل الفني"
ما الذي تبحث عنه يا أبي؟
لماذا أخذت هذه الشهادات كلها؟
ذلك لأنك تصبح سعيداً أكثر كلما نلت شهادة
وكذلك، يبدو منظرها جميلاً على الرف هناك
ما بك؟
أبي، ما الذي يجري؟ ما بك؟
دعني أعانقك لبعض الوقت
أبي، هل حدث شيء ما؟
هذا لأنني فخور بك
كم أحبك يا بني
"(سانونيول)"
"(كانغ سو جو)"
ما الأمر؟
عزيزي (دول موك) أريد خدمةً منك
عزيزي!
إن الاستماع إلى صوتك يجعلني أشعر حقاً أنك في حاجة ماسة لمساعدتي
ما الأمر؟
لقد كنت مشغولةً جداً هذا الصباح لدرجة أنني نسيت بعض الملفات في المنزل
هل يمكنك إحضار الملفات الموجودة في درج مكتبي؟
إنها في المغلف الأصفر الكبير
يا للخجل، فأنا مشغول جداً
إذا قمت بإحضارها إليك فماذا ستعطيني في المقابل؟
يا إلهي، لدي الكثير من العمل اليوم!
أرجوك، هل يمكنك مساعدتي؟
ما هذا؟
وكأنه سبق لي أن رأيت هذا الشيء
أما زلت تحتفظين بهذا يا (سو جو)؟
" قسيمة (جانغ دول موك) ليوم واحد"
كنت لطيفاً جداً في ذلك الوقت
أعتقد أنه هو
إعادة النظر في قضية عضو مجلس النواب (بارك سانغ ووك)؟
"إعادة تقييم قضية (بارك سانغ ووك) الذي اتهم بقبول الرشاوى"
أنت! شكراً لك
أجل، كوني صادقةً معي
لقد تركت الملفات في المنزل لأنك أردت رؤيتي، أليس كذلك؟
عم تتحدث؟ أعطني الملفات
إنكار ذلك لن يساعدك
فأنا أعرف كيف تشعرين نحوي
يا إلهي، توقف عن هذا الهراء وأعطني الملفات
انظري إلى نفسك فقد احمرت وجنتاك
ها هي
هيا
هيا، هذا يكفي
كفى خداعاً، هيا!
إنك تستحق ذلك
مهلاً، ألا يبدو أنك تعبرين عن مشاعرك بطريقة عنيفة؟
شكراً لك على أية حال
أراك لاحقاً يا عزيزي (دول موك)
أتلعبين هنا؟
هل تعتقدين أن هذا المكان مناسب للهو؟
- مرحباً - أعطني الذي في يدك
لا يمكنني هذا
ألم تسمعيني؟
ألم تسمعي أوامري جيداً؟ أعطني إياه!
لا يمكنني ذلك
من أنت؟
من تكون لتضربها؟
- وأنت من تكون؟ - من أكون؟
ما هذه الوقاحة!
أنت...
من يمنحك الحق كي تضرب امرأة؟
كفى يا (دول موك)
إنه وكيل النيابة العامة!
وكيل النيابة العامة؟
أنت!
هل منصبك كوكيل النيابة العامة يخولك بضرب شخص ما؟
المادة 1، البند 260 من القانون الجنائي
ألا تعرف أنه عندما تسيء معاملة شخص ما قد تعاقب...
بالسجن لمدة سنتين أو بدفع غرامة 5000 دولار؟
أم أنك تريد مني أن أضربك؟
- تعال إلى هنا - قلت لك توقف!
إن قمت بذلك، ستعرضني لمزيد من المشاكل، ألا تعلم ذلك؟
أنت! إلى أين تذهب؟
- اعتذر لها قبل أن تذهب! - قلت لك كفى!
- هذا صحيح - سيد (تشوي)، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
(هان جون هي)، قل لي ما الذي يجري هنا؟
- ما المشكلة؟ - أتسأل عن المشكلة؟
أجبني، من قال لك أن تحقق في هذه القضية دون إذن مني؟
ألهذا السبب عينت هذه الفتاة الوضيعة هنا للتحقيق دون علمي؟
هل جميعكم جرذان هنا؟ أجيبوني!
لا تسخر من المحققين فأنا من طلب منهم القيام بذلك
عليك تحمل مسؤولية ذلك إذاً
فلقد انتهكت البند الأول من المادة 7 من قانون مكتب المدعي العام
والتي تقول "يتبع المدعون العامون تعليمات مشرفيهم..."
"والأوامر المتعلقة بالواجبات المحددة"
- ألم تكن على علم بهذا؟ - وهناك البند الثاني من المادة 7
"يمكن للمدعين العامين..."
"الاعتراض على تعليمات وأوامر مشرفيهم..."
"عندما يكون لديهم آراء مختلفة بشأن شرعية تبرير بعض القضايا"
- ألم تكن على علم بهذا؟ - انظر لنفسك
هل تريد اللعب معي؟
سوف أوصل هذا إلى لجنة الموظفين
وأنت أيها الوضيع...
دعنا نرى إذا كنت ستصر على قول ذلك بعد أن يتم نقلك من هنا
وسوف أعمل أيضاً على طرد هؤلاء الجرذان جميعاً من هنا!
لماذا لا تستثني من ذلك الناس الأبرياء؟
- ماذا؟ - إن كنت تكرهني، فأطردني أنا فحسب
إنه يحاول القبض على الرجل المرتشي فحسب فما هو الخطأ في ذلك؟
سوف أترك وظيفتي حالاً
يا للهول، أتظنين نفسك عظيمة؟
حسناً، سوف أمنحكم أسبوعاً واحداً
إن لم تغلق هذه القضية في غضون أسبوع فتأكدي حينها أنك ستطردين من الوظيفة
يا لك من فتاة وقحة
هذا هو مكتبك
ما هو رأيك؟
لقد أحببته، شكراً يا جدي
إذا احتجت إلى أي شيء فأخبري المحامي (جونغ)
لدي أعمال تنتظرني
لذلك سوف أذهب أولاً
إن احتجت إلى أي شيء فكل ما عليك هو التحدث إليه
حسناً سيدي
حسناً
وداعاً
ما هو عملي هنا؟
سوف تتعاملين مع الدعاوى المرفوعة ضد الشركة
وإن كانت الدعوى كبيرة فسوف تنسقين مع شركة محاماة
ولكن من المرجح أن تكوني مسؤولةً عن الدعاوى البسيطة
ألن أتعامل مع المسائل المتعلقة بميراث (يون هو)؟
إن المستشار القانوني للشركة هو المسؤول عن ذلك
بالمناسبة، لقد أرسلت لك التفاصيل إلى بريدك الإلكتروني
- هذا لك - شكراً لك
- إنني آسفة - لماذا تعتذرين؟
لم يكن ذلك ليحدث لو أنه لم يأخذ الملف
لقد حدث ذلك ولا يمكننا فعل شيء الآن
المهم الآن، أيتها المحققة (كانغ)...
عليك التحكم بعواطفك هنا
إن حسك القوي تجاه العدالة أمر جيد ولكن إن بقيت غاضبةً طوال الوقت
فسوف تؤذين نفسك
إنني قلقة عليك أكثر
لقد أخبرني المحقق (نام) أنه لا يمكنك الترقي في الوظيفة...
لأنك تقف دائماً في وجه كبار المسؤولين
ماذا لو تم نقلك بالفعل إلى مكتب إقليمي؟
ذلك لا يهمني
فلا أهتم إن حدث ذلك نتيجة كفاحي من أجل العدالة
لقد كنت دائماً أواجه لوحدي
فليس لدي عائلة، ولا يوجد أحد يقف بجانبي في مكتب المدعي العام
لذلك كنت شاكراً لك عندما وقفت بجانبي
أعتقد أنك زميلة جيدة
فلنبقى أقوياء!
شكراً لك
يا للهول!
لقد انتهى بك المطاف بأخذ مكان في مجموعة (تشيونمون)
يا حضرة نائب الرئيس أنا مجرد محامية مبتدئة
أعلم ذلك
لهذا السبب حضر مكتباً للمحامية المبتدئة
إن جدي يهدر مالاً كثيراً على أشياء عديمة الفائدة
هل جدي هو صاحب هذه الفكرة؟
في الواقع ظننتك أنت من أقنعه بهذه الفكرة
وأنك أصبحت كريماً الآن لكونك أصبحت نائب الرئيس
هل أنا مخطئة؟
لا، أنت محقة فقد أخبرت جدي...
أنه لا توجد مشكلة بحصولك على مكتب مثل هذا
كنت متأكدةً من رجولتك العظيمة
بالمناسبة، متى سوف تتولى إدارة الشركة؟
إن جدي لا يزال على قيد الحياة
فعلي أن أستمتع بوقتي حتى يأتي دوري
ولكنني سمعت أنه شكل فريقاً من المتخصصين في الإدارة
لتدريبك على إدارة الشركة
لقد تحدثوا معي وأخبروني بذلك
ولكن لا يوجد شيء مميز حتى الآن
فذلك كله يتلخص في خفض النفقات
فعندما سأتولى إدارة الشركة سأقوم بإقالة جميع الموظفين العاديين
يمكنني تعيين 3 موظفين مؤقتين بتكلفة موظف عادي واحد
وأود استخدام هذه النقود لشراء طائرة خاصة لي
ولكن، هذا لن يكون سهلاً أبداً
من سيتجرأ على المعارضة عندما أدير شركتي الخاصة؟
وأسوأ مشكلة تتعلق بهؤلاء الموظفين العاديين هي نقابة العمال
لأنها تضمن لهم أمكنتهم حتى تقاعدهم
ولديهم متطلبات كثيرة
فعليهم أن يشعروا بالقلق تجاه فقدان وظائفهم...
حتى ينفذوا ما نأمرهم به
أنت محق
إذا تعاملنا معهم بشكل جيد من البداية فسوف يتسبب ذلك في مشاكل
إنك تعرفين كيفية سير الأمور
على أية حال منذ انضمامي إلى مجموعة (تشيونمون)...
- أحاول القيام بعمل جيد - شكراً لك على زيارتك
سيدي نائب الرئيس
هذا هو السلوك الصحيح للموظف الجديد
أحسنت
أبي، هل ذلك صحيح؟ هل تعرض المنزل للسرقة؟
لم تفقد أوراق الميراث المتعلقة بـ(يون هو)، أليس كذلك؟
قلت لهم ألا يخبروا أحداً
من أين سمعت ذلك؟
فقط لأنني تنحيت عن إدارة مجموعة (تشيونمون)...
فذلك لا يعني أنني لا أرى أو أسمع ما يحصل فيها
حتى يتم تأمين مكانة (يون هو) في الشركة...
عليك ألا تخفي أي سر عني
- ماذا حدث لأوراق ميراث (يون هو)؟ - ولماذا إذاً لم تسمعي عنها شيئاً؟
لا تقلقي، إنها في مأمن
دعني آخذها يا أبي، سأبقيها معي
- ولماذا تريدين أخذها معك؟ - لأنني والدة (يون هو)
ومن يضمن ألا يحاول شخص آخر محاولة اقتحام المكتب مرةً أخرى؟
لماذا لا تعطيني الأوراق؟
لا تقل لي إنك قد غيرت رأيك لأن (هوا يونغ) تعمل لديك الآن
- عم تتحدثين أنت؟ - ذلك واضح جداً
هل غيرت رأيك وتراجعت عن توريث الشركة له؟
أبي!
- هل تريد رؤيتي وأنا غاضبة؟ - حسناً، سوف أعطيك الأوراق
ولكن، كيف تضمنين لي أن منزلك آمن أكثر من هنا؟
من قال إنني سأبقيها في منزلي؟
تباً! انقطع البث في مثل هذه اللحظة المهمة
لماذا نفذت المدخرة في مثل هذه اللحظة الحاسمة؟
يا لك من غبي أتشاهد الأفلام الإباحية في منتصف اليوم؟
من قال إنني أشاهد ذلك؟
إذاً ماذا تقصد باللحظة الحاسمة؟
وما هي إذاً تلك اللحظة الحاسمة التي تريد إخفاءها...
عن طريق إغلاق الحاسوب المحمول الخاص بك؟
في الحقيقة...
أجل؟ عيناك ترتجفان كنت تشاهد الأفلام الإباحية إذاً
كنت ألعب لعبةً، مفهوم؟
أعطني 50 دولاراً وسألعب معك هيا!
لماذا علي أن أدفع لك مقابل اللعب في مكتبي؟
حسناً، سوف أتصل إذاً بعمتك الكبيرة
إنها لا ترد على الهاتف
شكراً لك
يا إلهي، كنت قريباً جداً
- هل ما زلت تشرب القهوة سريعة التحضير؟ - إنها أفضل
- يا إلهي، إنك ما زلت تحب الطراز القديم - توقفي عن المزاح واشربي القهوة
كنت محقاً يا أبي
فقد تم تشكيل مجموعة من المتخصصين في الإدارة سراً...
ليقوموا بتدريب (يون هو)
إذاً لم يكن مصدر الخبر خاطئاً
- هل قال (يون هو) أي شيء آخر؟ - كما تعلم، فالطبل الأجوف صوته عال
كيف يخطط جدي لتوريث الشركة لأحمق مثله؟
إنه الوريث الشرعي، فهو الذكر
علاوةً على ذلك، فعندما يندمجون مع مجموعة (يونغين) ستكبر الشركة
لذلك فهو استحواذ تحت مسمى الاندماج السلمي
ما هي الفائدة من نمو الشركة هكذا؟
أعتقد أنه سيدمر مجموعة (تشيونمون) في وقت قصير
لم تتصرفي هكذا أمام (يون هو)، أليس كذلك؟
إنك تقلل من شأن ابنتك أكثر من اللازم
إن وجودك بجانب (يون هو) سيجعلهم يقارنونك به
لذا لا تبرزي فوراً أو تتصرفي أولاً
قومي بعملك بهدوء فحسب وأثبتي لهم من سيكون أكثر فائدةً للمجموعة
أنا أعيش اليوم لإثبات مستقبلي
أجل
وسوف تأتي تلك اللحظة...
التي ستجنين فيها ثمار ماضيك الهادئ
أنا واثق بقدرتك على فعل ذلك
- يا إلهي! - تحرك، لقد أخذت مكاني
(سو جو)...
هل تمت تسوية الأمور في العمل؟
أجل
لا بد أنك شعرت بالفخر
فهذا الرجل الوسيم والضخم كان يدافع عنك هناك، أليس كذلك؟
أجل، شكراً لك يا (دول موك)
- لقد فعلتها! - هيا!
لقد فعلتها، لا يمكنني تصديق ذلك
أنت، ماذا تفعلين؟
لا تقل لي إنك سوف تأكل وحيداً
أعتقد أنه علي تناول الطعام لوحدي كي تستطيعين الحفاظ على لياقتك
كيف يمكنك فعل هذا وأنت تعلم أنني أشعر بالاكتئاب؟
يا لك من ممثلة بارعة
أريد أن آكل المعكرونة أيضاً أرجوك، أرجوك!
حسناً
تفضل
إن طعم المعكرونة يصبح ألذ عندما يتم وضعه على غطاء الوعاء، أليس كذلك؟
لقد تخليت عن مثل هذا الشيء الرائع لأجلك إنها فعلاً تضحية نبيلة
حسناً، هذا يكفي
بالمناسبة، ماذا قال المدعي العام؟
سوف يتم طردي إن لم أحل القضية خلال أسبوع
لا أعلم، الأمور تتغير بين يوم وآخر
أنت...
ألا تلاحظين أنك تأكلين الكثير من المعكرونة؟
أجل، كان عليك توقع هذا عندما تخليت عن غطاء القدر
عليك أن تأكلي كمية أقل من التي أتناولها
- توقف! - هذا يكفي!
- توقف عن ذلك - يا إلهي!
هذا مؤلم
- إنني جادة - ماذا هناك؟
لقد دخل الطعام في عيني
- هذا مؤلم - مهلاً، تعالي إلى هنا
- لا، شكراً - دعيني ألقي نظرة
- قلت انس ذلك - فقط دعيني أرى
يا إلهي!
ماذا تفعل؟ هيا أنفخ عليها
حسناً...
أبقي عينيك مغلقتين فحسب
فسوف تغسلهما الدموع وتخرج ما في داخلهما
ابقي ساكنةً لبعض الوقت
كيف حالك الآن؟ هل تشعرين بتحسن؟
أعتقد أن الدموع تغمر عيني
ألاحظ ذلك، هذا جيد
سيزول الألم عندما تنتهي الأوقات العصيبة، أليس كذلك؟
بالتأكيد
ذلك صحيح، تماماً مثلما فعلت الآن
سوف آكل هذا كله الآن
يا إلهي، لا يجوز هذا التصرف
إنه لذيذ!
الطعام كله لي
"إلى المحققة (كانغ سو جو) من المكتب المركزي للنيابة العامة في (سيول)"
"المحققة (كانغ سو جو)"
حسناً
"إلى المحققة (كانغ سو جو) من المكتب المركزي للنيابة العامة في (سيول)"
"سجلات تمويل (تشيونووهوي) لمجموعة (تشيونمون)"
ماذا؟
"(بارك سانغ ووك) 10 آلاف سهم غير مسجل"
سيد (هان)، ما الذي يعنيه هذا في رأيك؟
"إن رشوة عضو مجلس النواب (بارك) مرتبطة بعملية توريث مجموعة (تشيونمون)"
"تم شراء أسهم قابلة للتحويل بسعر زهيد"
من أرسل هذا؟
لم يذكر شيئاً سوى حرف (جيه)
مرحباً يا عضو مجلس النواب (بارك)
هذا أنت مجدداً؟
ما هي القصة هذه المرة؟
لقد صدرت مذكرة تفتيش ومصادرة ما نجده بشأن تهمة الرشوة
ما الذي قلته؟
- هيا، ابدأ - حاضر سيدي
أنت أيها الشقي، من طلب منك القيام بذلك؟
من هو السافل الذي يحاول النيل مني؟
سوف تتم محاسبتك بتهمة إعاقتك لمجرى العدالة إذا تدخلت بذلك
كيف تجرؤ؟ لن أدع هذا الأمر يمر
سوف ألقنك درساً لن تنساه
ما زلت ضعيفاً ولكنك تتمادى أكثر من اللازم
كيف تجرؤ على إثارة البلبلة مع المدعي العام السابق؟
أيها المدعي (هان)...
لقد وجدت هذا
انظر إلى هذا، لقد خبأه في منزله
- سيدي، إنه حقاً هنا - أنت...
لا يعقل أن يكون هذا في منزلي، كيف وجدتموه؟
انتظروا دقيقة، إن هذا ليس لي
والآن لا يمكنه الإنكار
اسمعني!
لقد اشتريت الأسهم والسندات بسعر زهيد جداً
فما الخطب في ذلك؟ ولماذا تثير هذه الضجة كلها؟
حسناً، لقد قمنا بتأمين الأدلة التي تثبت أنك تلقيتها من مجموعة (تشيونمون) مجاناً
ليس لدي أدنى فكرة ما الذي تتحدث عنه؟
توقف عن اتهام شخص بريء...
واجلب مديرك في العمل إلى هنا، ألا تفهم؟
لا، بل قم بالاتصال بالنائب العام شخصياً
يا لك من شقي
ما خطب نظرة التحدي تلك التي على وجهك؟
ألا تعلم أن النائب العام هو (يون جونغ تايي)؟
أحضره إلى هنا فوراً أيها القزم!
بماذا نعته الآن أيها الأحمق؟
كيف تجرئين على نعت عضو مجلس النواب بهذا الاسم؟
من تظنين نفسك، فأنت قزمة أيضاً؟
أنا مواطنة في هذا البلد، أيها الأحمق!
وأنت متهم بالرشوة ولا يجوز أن تصرخ في وجهي
- مهلاً، ما هذا؟ - اسمعوا! هذا يكفي
اذهبوا وتتبعوا حساباته المصرفية
وتحققوا إن كان قد قام بسحب الأموال أو شراء السندات في العامين الماضيين
وإن لزم الأمر...
كونوا مستعدين لإصدار مذكرة بحث ومصادرة من أجل مجموعة (تشيونمون)
- حاضر يا سيدي، فلنذهب! - حاضر سيدي
إن المحققين الذين يعملون تحت إمرتي يحبون المراهنة
سأراهن بكل ما أملكه أنه سوف يتم القبض عليك
ويمكنك بسهولة تخمين عدد السنوات التي سوف تقضيها في السجن
جراء تلقيك 2.5 مليون دولاراً كرشوة
حقاً؟ هل هناك مثل هذه الطريقة؟
أجل، يمكنك منح أموالك بشكل غير مباشر لتأسيس مؤسسة رعاية عامة
وذلك ليس ضد القانون
وهكذا لن يواجه (يون هو) المشاكل
نظمي الخطة واقترحيها على المحامي (جونغ)
- حسناً - جيد
سيدي، هذا سيء جداً
لقد استدعت النيابة عضو مجلس النواب (بارك)
يبدو أن النيابة قد حصلت على سجل الحسابات الخاص بنا
على ماذا حصلت النيابة؟
- من المدعي العام المسؤول؟ - إنه المدعي العام (هان جون هي)
تحدث إلى النائب العام (يون)
المشكلة هي أن المدعي العام (هان) ليس شخصاً من السهل إقناعه
حتى أنه قد رفض عرضنا من قبل
فلقبه في مكتب النيابة العامة هو "حاصد الأرواح"
(هان جون هي)؟
جدي، دعني أهتم بأمره
فأنا أعرفه جيداً
بالمناسبة، كيف وصل ذلك السجل وسقط بين يديه؟
"(هان جون هي)"
- (هوا يونغ)! - هل هو سجل حسابات مجموعة (تشيونمون)؟
كيف علمت بذلك؟
أنا موكلة بقضية عضو مجلس النواب (بارك)
ماذا؟ حقاً؟
فأنا محامية من الفريق الخاص في مجموعة (تشيونمون)
أردت أن أخبرك بذلك وقتها
ولكنك لم تتصل بي منذ ذلك الحين
لا تهدر وقتك وطاقتك في وثائق مجهولة الهوية
فأنت تعلم أنني معجبة بك كثيراً
إنها ليست وثائق مجهولة الهوية
ويمكنني أن أثبت أنها تعود إلى مجموعة (تشيونمون)
ربما يمكنك ذلك
هل تعلم أن استخدام المسروقات كأدلة هو أمر غير مقبول
ذلك يشبه ضرب رأسك بجدار
عليك أولاً أن تقبض على اللص المسمى (جيه)
لماذا تحاول تسلق الشجرة الخاطئة؟
إنه حجر (اللازورد)
قلت إن اللون الأزرق سيجلب لي حظاً جيداً
لذا أريد أن أشارك حظي الجيد معك
يمكننا التحدث بشأن هذه الأشياء الشخصية في وقت لاحق
ولكنني أعتقد أنك اخترت شركةً خاطئةً
فهناك الكثير من الشركات حيث يمكنك إثبات جدارتك فيها
لا يمكنني معاقبة الراشي دون معاقبة المرتشي
سوف أضع نصب عيني مجموعة (تشيونمون)
ولا أريد الدخول في معركة قانونية معك
هل تظن أنه يمكنك فعل ذلك لوحدك؟
معاقبة الراشي؟
أنت لن تحصل حتى على مذكرة
ربما تكونين محقةً
ولكنني سوف أكشف ذلك أمام الصحافة إذا ما لزم الأمر
إن كانت ردة فعل الرأي العام عالية فسوف يؤثر ذلك سلباً على الشركة
كان رئيس مجلس الإدارة (هونغ) ينوي القدوم بشكل شخصي
ولكنه شعر بالأسف الشديد لدرجة أنه لم يتمكن من القدوم
حضرة النائب العام...
علينا أن نحيد (هان جون هي) عن هذه القضية
هل تفقدت هذا الملف وعلمت ما بداخله؟
لا، فقد رفض (جون هي) تقديم الملف
يبقى لدينا حجةً على الرغم من ذلك يمكننا إيقافه بتهمة التمرد...
ونقله إلى منطقة نائية
لا يمكنني فعل ذلك
لقد تمادى عضو مجلس النواب (بارك) جداً
وهذا سوف يسيء إلى سمعة النيابة العامة الملطخة أصلاً
وذلك من شأنه أن يضر مجموعة (تشيونمون) أيضاً
لن تصل القضية إلى هذا الحد
ولكن، إذا فتح عضو مجلس النواب (بارك) فمه...
فسوف يتأذى الكثير منا أيضاً
علينا إيقاف ذلك
يبدو أنك لا تعرف الكثير عن رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
فهو يقتل كلبه بعد أن ينتهي الصيد
ويعرف كيف يحمي أتباعه
يا إلهي، أنا متعبة
أعني، إن كنت ترغبين بإدارة عمل ما...
فاذهبي واطلبي من أبي منصباً في مجموعة (تشيونمون)
فلماذا تريدين إنفاق المال لأجل تأسيس شركة جديدة؟
إن (يون هو) سيخلف جده في إدارة مجموعة (تشيونمون)
أما أنا فأريد تأسس شركة لمصلحتي الخاصة فحسب
فالناس يتحدثون عن الصورة العامة طوال الوقت
لذا اخترت هذه الشركة كي أتمكن من تلميع صورتي أكثر
تلميع صورتك؟
إن مجموعة (تشيونمون) هي شركة كبيرة ولكنها تحظى بسمعة سيئة
بشأن شركة الأجهزة الطبية التي أحاول تولي إدارتها...
سمعت أنهم قد أنفقوا مبلغاً ضخماً من المال لقلة حظهم وذلك منذ تأسيس الشركة
ومن أجل ماذا؟ منشآت للأمهات العازبات؟
وتوصيل الفحم الحجري إلى المنازل
أجل، هل أنت مستعدة للقيام بذلك؟
فأنا لن أفعل شيئاً كهذا أبداً
ما الذي يعنيه هذا؟
يا إلهي، عليك استخدام عقلك
لقد قامت الشركة ببناء السمعة الجيدة لفترة طويلة من الزمن
أما أنا فسوف أقوم بسرقة...
أعني أنني سوف آخذ تلك السمعة الجيدة برفق فحسب
فالشكر كله للسمعة الجيدة
لأنني سوف أحصل عليها بالمجان
كوني حذرةً! فقد تضطرين للدفع لاحقاً
اسمعي، أتعلمين أمراً
- أنا متخصصة في الإدارة؟ - أجل، أنت كذلك
يا إلهي
اسمعيني، أريد منك أن تضعي الأشياء التي اشتريتها اليوم في مكان آمن
فسوف أمر وآخذها لاحقاً
ألن تذهبي إلى المنزل؟
لا، علي الذهاب للعب الغولف
لم أنت مشغولة جداً في هذه الأيام؟
تستلمين كثيراً من الرسائل وتذهبين إلى العمل وتقومين بعدة أنشطة
هل تحاولين ملء الفراغ الذي تركه زوجك؟
لم يكن لديه مكاناً في الأصل ليتركه فارغاً
لا تكوني سخيفةً هكذا!
يقولون: "إن تغير أحدهم فجأةً فقد يموت"
أنت! ما هذا الكلام؟
-هل تريدين أن أموت أم ماذا؟ - لماذا أنت منزعجة؟
قصدت أنك تبدين أصغر سناً هذه الأيام
حقاً؟ يا إلهي!
أعلم ذلك، فأنا أبحث عن دماء شابة جديدة هذه الأيام
ماذا؟ هل أنت جادة؟
يا إلهي
إنها استعارة مجازية ألست خريجة جامعية؟
لماذا لا تفهمين ما بين السطور؟
سوف أغادر
يا لك من سخيفة
يا إلهي
حسناً...
تبحث عن كادر شباب جديد؟
هل هي مديرة فريق وطني أم ماذا؟
حسناً...
هدفنا هو الحصول على وثائق الميراث
فلا يوجد حاجة لإرهاق أنفسنا
دعنا نحصل على الوثائق مباشرةً من هدفنا
وكذلك...
عليك أن تتحرك هكذا والخروج من هنا
وثم سأخرج الوثائق من هنا
أظن أنه يجب توظيف أشخاص آخرين هذه المرة
فذلك سهل بالنسبة إلي ولكنه صعب عليك لوحدك
هناك كثير من المتغيرات يجب أخذها بعين الاعتبار
ولا يمكنني الاعتماد على أي شخص
لماذا لن تأتي؟
حسناً، سوف أراك في المنزل إذاً
لقد سمعت أنك تهتمين بقضية الميراث
إن قضية الميراث تلك تشغل تفكيري دائماً
فقد وجدت خبراء حقيقيين من أجل هذا
وهل تمكنت من جعل ابنتك المساهمة الأكبر؟
يا إلهي، ما الذي تقولينه؟ راقبي كلماتك
ماذا لو سمع الآخرون ذلك؟
يا إلهي
المعذرة
يبدو أنكما تتحدثان عن قضايا الميراث
ما الذي تتحدثين عنه؟ نحن لم نفعل ذلك
ليس عليك إخفاء الأمر
فشركتك هي الشركة الرائدة في مجال التوزيع
ماذا؟ لا تقولي شيئاً كهذا
لماذا تقولين ذلك؟
حسناً، أنت تعملين في مجال التوزيع إذاً
فأنا أمتلك مجموعة شركات وسوف يعرفها الجميع من اسمها فحسب
- مجموعة شركات؟ - أجل
ولكن شركتها ليست بهذا الحجم
فمقارنة بشركتك، تعتبر مجرد شركة مقاولة فرعية فحسب
ماذا؟ أنت لا تعرفين شيئاً
إن شركتي تعتبر من أفضل 100 شركة رغم ذلك
يا إلهي
حسناً، هل يمكنني الجلوس؟
أنت تمتلكين شركةً كبيرةً جداً إذاً
فهل لديك مشكلة بتسليم عملك إلى شخص آخر؟
أنا لا أقصد التشهير بشركتك أو أي شيء من هذا القبيل
فأنا أيضاً مشغولة جداً بمسألة الميراث في هذه الأيام
هل يمكنك أن تعرفينني على ذلك الخبير الذي كنت تتحدثين عنه قبل قليل؟
إن هذه البيانات ليست مقنعة
الأمر ليس أنني لا أثق بك
ولكنني فقط لم أرد أن أكون قليلة الاحترام
لذلك أحضرت رؤوس أقلام من البيانات فحسب
يزداد رأس المال عن طريق إصدار أسهم جديدة
رغم أن ذلك سوف يستغرق وقتاً طويلاً لتثبيتها في نظام أسهم (بي دبليو)
المعذرة لست بحاجة إلى استخدام مصطلحات صعبة
فأنا بحاجة إلى رؤية الشكل العام كله
حتى أتمكن من تقديم خطة أفضل لك
حسناً، تريد معاينة الخشب إذاً لتقييم نوع الأشجار
على حد علمي أنت تسكنين في هذا الحي
فهل تريدين مني الانتظار هنا؟
إن الوثائق ليست في المنزل
لقد خبأتها في الفيلا كي تبقى بأمان
هل الفيلا بعيدة من هنا؟
لا، إنها في مكان قريب من (يانغ بيونغ)
ماذا علي أن أفعل؟
سوف يزورني بعض الضيوف في الفيلا اليوم
يبدو أنك شخص يمكنني الاعتماد عليه
وأتمنى أن أراك كثيراً لتعطيني بعض النصائح القانونية
أتشرف بلقاء امرأة جميلة مثلك
يا إلهي
في الواقع، يقول الناس إنني أبدو جميلة جداً في هذا السن
أنت لطيف جداً
أين هو زوجي؟
أعيدي لي زوجي
ما الذي تفعله هذه؟ لا بد أنها فقدت عقلها
أنت تعرفنني
لقد رأيتني عندما كنت تتعلمين لعبة الغولف من زوجي
أنا لست الوحيدة التي تعلمت الغولف من زوجك
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أخبرت زوجي أنك ستقومين بفتح متجر له!
كيف يمكنك أن تفعلي هذا؟
لقد كان زوجي بخير حينها!
لماذا تلاعبت بأفكاره وجعلته يصدق شيئاً كهذا؟
عليك أن تذهبي إلى زوجك وتسأليه بنفسك!
لماذا تصبين غضبك علي؟
اعتني بزوجك بشكل أفضل
هناك...
هناك أناس يشاهدوننا لماذا لا نتوقف هنا؟
أجل، هذا صحيح
هل أنت بخير؟
طفلتي تسأل عن والدها
لا تأخذيه من طفلته (يوو وول)
أرجوك، أنا أتوسل إليك
اتركيني وشأني، ما هو خطبك؟
اذهبي بعيداً أيتها اللعينة!
- سوف... - قلت توقفي!
هل أنت تقف في صف هذه المرأة الوضيعة بدلاً من الوقوف في صفي؟
أنت حقاً امرأة تافهة
فهي بإمكانها مقاضاتك بتهمة الاعتداء عليها
اذهبي وضعي هذا الذي في يدك
حتى لا تتم إضافة تهمة الاعتداء العنيف
فسوف تظهرين على التلفاز وتصبحين مشهورةً
ماذا؟
يا إلهي! يا إلهي!
يا لك من أخرق
يا هذا! لا أحتاجك أيضاً
هل تعتقد أنك المحامي الوحيد المتخصص في شؤون الميراث؟
يا إلهي، أنا لا أصدق ما أسمعه
ما الذي جمعني مع اثنين من المختلين
ابتعدي!
هل أنت بخير؟
أليس عليك الذهاب إلى المستشفى؟
أنا بخير
إنها أنا تباً!
لقد فشل الأمر
فلقد كان هناك لاعب آخر في المسرحية
يكذب ويقول إنه محام متخصص في شؤون الميراث
أعلم أنه كاذب
فلدي خبرة 14 عاماً بالتعامل مع حالات التنكر
كيف تجرأ على خداعي؟
حسناً فهمت خذ حذرك من (هونغ مي آي) فحسب
أنا ذاهبة لمعرفة من هذا المغفل
ألم تخرجي حتى الآن؟
ألم تمل من أكل المعكرونة ولفائف الأرز؟
حتى لو كنت تأكل لوحدك فعليك أن تأكل بتهذيب
نحن نأكل بشكل منفصل ولكن معاً في الوقت نفسه
صمم ذلك لنأكل بشكل منفصل ومعاً في آن واحد
سوف أقرأ المزيد عن محاكمة (بارك هيي جو)
استمتع
شكراً لك
على الرحب والسعة
لا تلمسيهم
لقد سمعت ذلك من والدك وجدك
سمعت أن (جون هي) هو المسؤول عن قضية (بارك سانغ ووك)
كنت ألهو معه من أجل المتعة فحسب
كيف يجرؤ ويتجاهلني هكذا؟
لو لم يكن الموضوع يهم جدي لما كنت قد تحدثت معه
هل سيعود كبرياؤك إذا ما رميت ذلك؟
هل أنت غاضبة لأن (جون هي) لا يمتثل لرغبتك؟
ظننت أنني لو تدخلت في الموضوع ستهتز مشاعره قليلاً ويلين
(هوا يونغ)...
ألا تعلمين أن (جون هي) هكذا؟
هو يتبع القانون فحسب
سوف تخسرين عندما تحاولين جعل شخص مثله يخرج عن القانون
ما عليك سوى استخدام القانون لهزيمة شخص يتبعه بحذافيره
وطبعاً، تحدث المخالفات دائماً في وقت لاحق
إنني لا أفهمك
عليك إلحاق الهزيمة به باستخدام القانون في المحكمة
فالرجال يحكمون العالم ولكن النساء يحكمن الرجال
أمي
لا تواجهيه بشكل مباشر
فيمكنك التحدث معه عن ذلك بعد استرضائه على انفراد
لماذا قطعت هذا كله وذهبت إلى مكتبه؟
كوني جميلةً وواعديه في مكان ما
فيجب أن يكون مرتاحاً ليكون قادراً على الاستماع إليك
هل فهمت الآن؟
هل لديك شيء لتخبريني به؟
آسفة؟ لا!
يا حضرة المدعي العام...
أرجوك خاطبني بشكل عادي
فعندما تعاملني بشكل رسمي أشعر بعدم الارتياح
هكذا إذاً؟
أنا لست معتاد على ذلك
حينما أعتاد على الأمر ربما يمكنني فعل هذا
حسناً
بالمناسبة، لقد تأخر الوقت
- لماذا لا تنهين ذلك غداً؟ - لا
سوف أكمل القضية بحس قوي بالمسؤولية
حقاً؟
- سوف أعود إلى المنزل الآن - عذراً؟
وأنا سأذهب إذاً
لقد تذكرت، باب المنزل لدينا يقفل بعد منتصف الليل
سيارتي في موقف السيارات في الطابق السفلي
- حسناً - أراك غداً إذاً
أراك غداً
- إنه حتى لا يثبت - محققة (كانغ)...
- أين تسكنين؟ - أجل!
شكراً جزيلاً!
كنت قلقةً جداً من أنني لن أصل إلى المنزل قبل منتصف الليل
يا له من توقيت لطيف!
لقد سألتك عن مكان سكنك فحسب
عذراً؟
ألم تسألني ذلك كي توصلني إلى المنزل؟
ظننت أنك لا تعلمين خط سير الحافلات في هذه المنطقة
لقد فهمت
إذاً علي النزول الآن؟
- لقد تأخرت كثيراً - لا، هذا جيد، فلنذهب
- أين تسكنين؟ - حقاً؟ شكراً لك!
يمكنك الذهاب من هذا الطريق
إن باب المنزل على وشك أن يغلق لماذا لم تأتي بعد؟
ألديها عمل كثير؟
شكراً لك
أراك غداً
من يكون هذا؟
لقد أخفتني
هيا، لا تجلس هناك هكذا
حسناً، أنا هنا هل يمكنك سماعي الآن؟
من هذا؟
لقد رأيت ما حدث، فلماذا تسأل؟ لقد أوصلني فحسب
هل جننت؟
لا بد أنك تعيشين في وهم الدراما العاطفية
عليك وضع حدود له إذا ما أراد أن يكون صديقاً لك
لنقل إن قاتلاً محترفاً طلب منك أن يكون صديقك ويقتلك...
أنت!
- إنه المدعي العام الذي وظفني - حقاً؟
لماذا تبيعين نفسك وتواعدين رجلاً متزوجاً؟
- لماذا؟ - عد إلى رشدك
لحظة، هل كان المدعي العام شاباً؟
ذلك الوغد، إن أمره غريب حقاً
من هو ليوصلك إلى هنا؟
هل لديه دافع خفي أو شيء من هذا القبيل؟
لا تتحدث عنه بهذه الطريقة إنه ليس كذلك
يبدو أنكما مقربان جداً
ليس لدي أي فضول لمعرفة صفات ذلك المدعي العام
حسناً، سوف ابقي ذلك في ذاكرتي إذاً
هل يمكنك الابتعاد عن الباب؟
مهلاً، بالمناسبة...
هل أحرزت أي تقدم في القضية التي تريدين فيها فضح شخص ما؟
أجل، ففي الأمس...
حصلت على كتاب من مصدر مجهول الهوية
واتضح أنه دليل مهم جداً من أجل قضيتي
ألا تظن أن توقيته كان رائعاً؟
- حقاً؟ - أجل
أشعر وكأنني حظيت بشخص يعتني ويهتم بي سراً
قد يكون في الواقع طويل القامة
وإن كان قصيراً، لا بأس بذلك
إن ما أقوله هو أنني أشعر بالاطمئنان بوجود شخص ما يسندني ويحميني دون ملاحظة وجوده
كما ترى، فهذا مبهج حقاً
إذاً من هو ذلك المخبر المجهول؟
يا لك من غبي لقد قلت لك إنه مجهول
يا إلهي
يبدأ اسمه بحرف (جيه)
(جيه)؟
ألست أنا؟
(جانغ دول موك)
إنه خطئي، ما كان علي أن أفتح موضوعاً بهذه الأهمية معك
انس ذلك
(سو جو)...
إن أصبح لديك حبيب فعليك أن تخبريني أولاً
فالرجل يجب أن يتم تقييمه من قبل رجل آخر
"قسيمة (جانغ دول موك) ليوم واحد"
حسناً
"قسيمة (جانغ دول موك) ليوم واحد"
متى أصبحت جميلةً جداً هكذا؟
أم أن معايير الجمال لدي قد تغيرت؟
هل أنت متأكد من هذا؟
طبعاً، لقد دققت ذلك مع وكالة عقارية قريبة
سمعت أن تلك الفتاة تبحث عن رجل ويأتي المالك غالباً في هذه الأيام
إنه يعيش هناك
بالمناسبة، ما الذي تخطط له؟
يمكنك مراقبة (إيون جي) اليوم؟
أنا أحب ذلك ولكن لماذا؟
لا بد أنها شعرت بشيء مريب لأنها تحاول الاستماع لحديثنا
ولا يمكنني إرسالها إلى أي مكان بسبب عمتي الكبيرة
حسناً لا تقلق إذاً فسوف أهتم بالأمر
لا يوجد مشكلة
سيدتي، لدي شيء لأخبرك به
إلى أين ذهبت في الصباح الباكر؟
لقد أرادت السيدة (أوه) رؤيتي
- هل حدث شيء ما مرةً أخرى؟ - لا، ليس كذلك
فلقد وجدت جسماً غريباً في مكتب ذلك الرجل العجوز
انظري، هل تعلمين ما هذا؟
يبدو وكأنه جهاز
عليك الاستفسار عنه من السيد (أوه)
فهو خبير في هذه الأمور
أنا من صنعت جهاز التصوير هذا
حقاً؟
هل قمت ببيعه لأحدهم؟
لا، لأنه ما زال يعاني من بعض العيوب
حتى أنني توقفت عن صنعه
لقد أخذ (دول موك) منه واحداً أو اثنين
حقاً؟
- لماذا؟ - لا أعلم
لقد أعجب به، وسألني عنه
لقد أخذ الكثير من الأشياء التي صنعتها
انتظر..
لم ترى هذا أبداً، أليس كذلك؟
انظر!
أليس هذا رائعاً؟ لقد ظهر الحرف
لقد صنعت هذا لأنني كنت أشعر بالملل
هل تعتقد أنني يمكنني بيعه في مكان ما؟
لا يمكنني كسب رزقي عن طريق خداع الناس الضعفاء والفقراء
أشعر بالإهانة لقيامي بذلك
أفضل أن أكون لصاً بدلاً من العيش هكذا!
أنا آسف يا (دول موك)
ليس لدي أي شيء لأورثك إياه
لا بد أن ذلك يزعجك
لماذا تعتذر يا أبي؟
ما يؤلمني هو...
أنه هناك أشخاص كثيرون يستحقون قضاء سنوات في السجن
ولكن، لماذا لا يمكن معاقبتهم؟
لقد غادر السارق وترك خلفه حرف (جيه)
"اللصوص الطيبون"
أنت لم تخبر أبي بشيء، أليس كذلك؟
مهلاً، إن (دول موك) لا يفعل ذلك
لدي شعور سيء أظن أنهم سيقبضون عليك هذه المرة
ما الذي تتحدث عنه؟ هل قلت إن (دول موك) تعرض للسرقة؟
- (يون هوا يونغ)؟ - هل (هوا يونغ) تذكرك بحبك الأول؟
هل تعلمين أن (هوا يونغ) تتواعد مع مديرك؟
هل شربت؟
أجل، لقد فعلت
أريد العثور على زوجي الهارب
لقد بحثت عن كلب هارب
وفقاً لما سمعته، فأنت تقوم بحل المشاكل
شخص ما يدعمني سراً
أنا أتحدث عن (جيه) الرجل الذي يحرسني كظلي
(جيه)؟
أعتقد أن السيد (جيه) رجل لطيف
وذكي وخفيف الظل